1
00:00:04,699 --> 00:00:06,698
Rarelust.com

2
00:00:19,599 --> 00:00:22,272
She's like the sunshine in springtime...

3
00:00:22,569 --> 00:00:24,355
ඉතින් උණුසුම් හා ලස්සනයි

4
00:00:24,871 --> 00:00:30,662
අසාමාන්‍ය පවුල

5
00:04:58,912 --> 00:05:00,618
ඔවුන් මධුසමය ගත කළ යුතුව තිබුණි.

6
00:05:00,714 --> 00:05:02,261
අයියා කිව්වා එයාගේ කොම්පැණියට එයාව ඕනේ කියලා.

7
00:05:02,515 --> 00:05:03,743
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

8
00:05:03,917 --> 00:05:05,509
ඇත්තටම ගොඩක් අමාරුයි.

9
00:05:06,553 --> 00:05:07,702
අනේ මන්දා.

10
00:05:31,111 --> 00:05:32,578
ඇයට අහසක් වගේ දැනෙනවා ඇති.

11
00:05:33,313 --> 00:05:35,622
මට ඔය අසභ්‍ය බැල්ම දෙන්න එපා.

12
00:05:46,993 --> 00:05:48,779
ඔබත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගත යුතුයි.

13
00:05:49,195 --> 00:05:51,868
මට එකක් ඕන නෑ.

14
00:05:56,469 --> 00:05:58,061
මම ටික වෙලාවකින් යනවා.

15
00:05:58,338 --> 00:05:59,771
පරණ තැනමද?

16
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
ඔව්.

17
00:06:32,572 --> 00:06:34,403
ඔයා අද රෑ පරක්කුයි...

18
00:06:36,776 --> 00:06:37,891
ඔව්.

19
00:06:48,121 --> 00:06:49,668
සමාවෙන්න. අඬන්න එපා.

20
00:06:50,090 --> 00:06:52,365
මොකද මම අඬන්නෙ නෑ
ඔබේ අසභ්‍ය කම්...

21
00:06:52,692 --> 00:06:54,922
ඒක තමයි මම හදිසියේම
මටම දුක හිතුනා.

22
00:06:55,729 --> 00:06:57,560
තේරුමක් නැතිව හැමදාම වැඩ කරනවා...

23
00:06:57,931 --> 00:07:00,001
විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ...

24
00:07:00,600 --> 00:07:01,828
මෙය ජීවිතයද?

25
00:07:02,068 --> 00:07:03,092
දුප්පත් මම!

26
00:07:03,303 --> 00:07:05,737
එය කණගාටුදායක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

27
00:07:14,647 --> 00:07:15,818
හොඳයිද?

28
00:09:35,421 --> 00:09:37,332
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

29
00:09:44,097 --> 00:09:45,371
මගේ ආදරණීය...

30
00:09:47,000 --> 00:09:48,865
ඔබ නැවතත් සිහින දකියි.

31
00:10:10,290 --> 00:10:12,758
තාත්තා, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

32
00:10:13,226 --> 00:10:16,593
මට වතුර වීදුරුවක් වත් කරන්න, Kazuo.

33
00:10:41,387 --> 00:10:43,378
You went to that bar again?

34
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
ඔව්.

35
00:10:46,459 --> 00:10:48,165
මම වරක් එහි ගියෙමි.

36
00:10:48,428 --> 00:10:49,428
ඇත්තටම?

37
00:10:50,730 --> 00:10:52,010
මම හිතන්නේ ඇය අම්මාට සමාන නැහැ.

38
00:10:52,365 --> 00:10:53,514
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

39
00:10:53,633 --> 00:10:54,861
කොහෙත්ම නැහැ.

40
00:10:56,769 --> 00:10:58,703
කොහෙත්ම නැහැ?

41
00:10:58,838 --> 00:11:01,227
එසේ ද? කොහෙත්ම නැහැ?

42
00:11:03,609 --> 00:11:06,555
තාත්තේ, ඔයා ගොඩක් බොනවා.

43
00:11:08,348 --> 00:11:09,348
මම සනීපෙන්.

44
00:11:12,185 --> 00:11:14,335
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

45
00:11:14,954 --> 00:11:17,104
ඔබත් මැරුණොත් මට පව්.

46
00:11:18,992 --> 00:11:21,506
ඇයි? ජරාව කපන්න.

47
00:11:23,596 --> 00:11:25,609
එය අමතක කරන්න, ඇඳට යන්න.

48
00:11:26,165 --> 00:11:27,450
ඇඳට යන්න.

49
00:11:33,539 --> 00:11:35,211
හරි හරී.

50
00:11:37,210 --> 00:11:39,599
ඔබ ඔබේම ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

51
00:14:04,524 --> 00:14:06,230
මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද.

52
00:14:06,392 --> 00:14:09,225
මාමණ්ඩි අපි ඇවිදින්න යමු.

53
00:15:37,283 --> 00:15:39,751
කොයිචි ඔයාට හොඳට සැලකුවාද?

54
00:15:44,056 --> 00:15:45,808
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

55
00:15:46,959 --> 00:15:48,608
මොනතරම් සමානකමක්ද...

56
00:15:57,103 --> 00:16:00,379
ඔබ ඔහුගේ මියගිය මවට සමානයි.

57
00:16:04,110 --> 00:16:05,543
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

58
00:16:42,748 --> 00:16:44,818
මම ඇයට සමානද?

59
00:16:48,487 --> 00:16:49,556
WHO?

60
00:16:49,689 --> 00:16:50,997
මම

61
00:16:51,190 --> 00:16:52,190
කාට සමානද?

62
00:16:52,491 --> 00:16:53,879
ඔයාගේ අම්මා.

63
00:16:56,929 --> 00:16:58,157
කවුද එහෙම කිව්වේ?

64
00:16:58,331 --> 00:16:59,331
WHO?

65
00:17:00,333 --> 00:17:01,527
ඒ තාත්තාද?

66
00:17:01,767 --> 00:17:02,767
ඔව්.

67
00:17:03,536 --> 00:17:05,163
ඔහු සෑම කාන්තාවකටම එය කියයි.

68
00:17:05,271 --> 00:17:08,058
තාත්තා කියන එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා.

69
00:17:11,744 --> 00:17:13,177
ඇත්තටම?

70
00:17:19,852 --> 00:17:21,126
මට බඩගිනියි.

71
00:17:22,488 --> 00:17:24,763
මම ඔබ වෙනුවෙන් කන්ජි ටිකක් සූදානම් කරමි.

72
00:17:47,079 --> 00:17:49,547
මගේ ආදරණීය, ඔබේ කමිසයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

73
00:17:59,392 --> 00:18:01,098
ඒක ගලවන්න.

74
00:18:11,837 --> 00:18:13,350
එය රිදෙනවාද?

75
00:20:29,808 --> 00:20:30,808
නැත.

76
00:20:43,656 --> 00:20:44,680
නැත.

77
00:22:54,053 --> 00:22:56,123
මම ඔෆිස් එකට යනවා.

78
00:23:38,163 --> 00:23:39,357
අකිකෝ

79
00:24:13,398 --> 00:24:14,990
දුර්ලභ පාරිභෝගිකයෙක්.

80
00:24:16,568 --> 00:24:19,162
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා.

81
00:24:20,239 --> 00:24:21,467
ඇත්තටම?

82
00:24:21,874 --> 00:24:23,421
මොනතරම් සමානකමක්ද?

83
00:24:23,509 --> 00:24:25,739
එයා හරියට ඇන්ටි වගේ.

84
00:24:28,447 --> 00:24:29,493
ඇත්තටම?

85
00:24:31,350 --> 00:24:32,851
ඔබ එසේ සිතන්න.

86
00:24:34,486 --> 00:24:35,839
මේ කවුද?

87
00:24:41,527 --> 00:24:43,597
මාගේ නෑනා.

88
00:24:44,797 --> 00:24:48,107
මේ මගේ යාළුවෝ.

89
00:24:48,901 --> 00:24:51,210
එයාලා අයියගෙ වෙඩින් එකට ඇවිත්.

90
00:24:51,637 --> 00:24:54,026
ඔවුන් ටෝකියෝව වටා සංචාරය කිරීමට නැවතී සිටියහ.

91
00:24:54,606 --> 00:24:58,042
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.

92
00:24:59,978 --> 00:25:01,764
කොහොමද ඔයාගේ නෑනාට?

93
00:25:02,815 --> 00:25:04,840
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් වගේ.

94
00:25:07,219 --> 00:25:08,925
ඇය හරිම ලස්සනයි.

95
00:25:11,156 --> 00:25:12,987
ඒ වගේම ලස්සනයි.

96
00:25:13,458 --> 00:25:16,325
තාත්තා කිව්වා එයා අම්මා වගේ කියලා.

97
00:25:20,065 --> 00:25:22,579
ගැහැනියක් වීම හරිම ශෝචනීයයි.

98
00:25:23,535 --> 00:25:25,446
විවාහය යනු සෑම දෙයකම අවසානයයි.

99
00:25:25,771 --> 00:25:27,557
ඔබ ඔබේ නිවසට සීමා වනු ඇත.

100
00:25:28,273 --> 00:25:29,820
මහලු විය බලා සිටීම.

101
00:25:32,077 --> 00:25:34,432
මම නිදහස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමති ආකාරය.

102
00:25:34,880 --> 00:25:36,905
ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

103
00:25:38,317 --> 00:25:40,228
හැකිතාක් සතුටු වන්න.

104
00:25:42,654 --> 00:25:44,406
මම හරිද අම්මේ?

105
00:25:58,136 --> 00:25:59,728
මේක නවත්වන්න!

106
00:26:23,662 --> 00:26:25,778
මොනතරම් වේදනාවක්ද! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

107
00:26:26,131 --> 00:26:28,645
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

108
00:26:29,635 --> 00:26:31,421
මේක නවත්තන්න.

109
00:29:05,690 --> 00:29:08,124
Kazuo ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

110
00:29:09,161 --> 00:29:12,358
එයා දවසම එයාගෙ කාමරේ වහලා.

111
00:29:18,470 --> 00:29:20,062
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

112
00:29:22,007 --> 00:29:23,793
මට බඩගිනියි.

113
00:29:34,853 --> 00:29:36,844
ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

114
00:29:41,293 --> 00:29:43,204
මොන නින්දාවක් ද.

115
00:29:49,534 --> 00:29:51,525
මම දන්නේ කොන්ජි හදන්න විතරයි.

116
00:30:54,499 --> 00:30:57,127
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ නම නෝරා.

117
00:31:04,943 --> 00:31:06,490
මොන වාසනාවක්ද.

118
00:31:06,811 --> 00:31:09,041
මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා හැරෙනවා
මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න.

119
00:31:09,314 --> 00:31:11,214
ඔබ සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්ද?

120
00:31:12,884 --> 00:31:18,959
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
මෙතන? ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක අපට එය කළ හැකිය.

121
00:31:20,158 --> 00:31:22,547
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

122
00:31:23,795 --> 00:31:24,910
ඔව්.

123
00:31:25,931 --> 00:31:27,558
එසේ ද?

124
00:31:28,967 --> 00:31:31,060
මම හොඳටම බය වුණා.

125
00:31:31,303 --> 00:31:34,283
- කුමක් ද? අයියා එහෙම ගියාද?
- Yup.

126
00:31:34,406 --> 00:31:36,158
My boss gave me a hard time
ඒක නිසා.

127
00:31:36,208 --> 00:31:39,917
ඔහු මගේ සහෝදරයා බව මම ඔහුට පැවසීමට එඩිතර වූයේ නැත.

128
00:31:39,945 --> 00:31:41,845
ඔබ අමාරුවේ වැටෙයිද?

129
00:31:42,480 --> 00:31:43,606
ඇයි?

130
00:31:46,017 --> 00:31:48,485
ඔයා ඔයාගේ පවුලට බය නැද්ද
මේ ගැන සොයා බලයිද?

131
00:31:49,187 --> 00:31:51,462
ෂුවර්. ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

132
00:31:51,856 --> 00:31:53,346
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

133
00:31:53,358 --> 00:31:54,358
ඔව්.

134
00:31:54,693 --> 00:31:57,696
එහෙම උනොත්... ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

135
00:31:58,163 --> 00:31:59,255
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

136
00:31:59,364 --> 00:32:01,844
කිසිවක් නැත. මට හිතාගන්න බෑ එයාලගේ පෙනුම කොහොමද කියලා
ඔවුන් දැනගත්තොත්...

137
00:32:01,944 --> 00:32:02,944
ඒක හොදයි.

138
00:32:02,968 --> 00:32:06,278
අපි කරන දේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ
when we're out of the house.

139
00:32:07,739 --> 00:32:09,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:32:10,141 --> 00:32:12,143
OL, කාර්යාලීය කාන්තාව.

141
00:32:17,382 --> 00:32:18,576
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී...

142
00:32:19,284 --> 00:32:26,929
මට ඕන වුණේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න,
හෝ පිටපත් රචකයා. නමුත් එය ඉතා අපහසු විය.

143
00:32:29,194 --> 00:32:31,469
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

144
00:32:33,431 --> 00:32:37,891
ඒ නිසා මම මගේ දෙමාපියන්ගේ උපදෙස්වලට සවන් දුන්නා
සහ OL බවට පත් විය.

145
00:32:38,303 --> 00:32:41,761
මගේ අරමුණ වුණේ හොඳ සැමියෙක් සොයා ගැනීමයි.

146
00:32:42,374 --> 00:32:46,674
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු වෙනසක් නොකරයි
අවසානයේ.

147
00:32:46,811 --> 00:32:50,087
ඔබ විවාහ වූ පසු, ඔබ අවසන්.

148
00:32:50,482 --> 00:32:52,883
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල සහ ශෝචනීය.

149
00:32:52,884 --> 00:32:54,590
ඉතින් ඔයා නාන කෙල්ලෙක් වුනා.

150
00:32:54,686 --> 00:32:56,358
එය ඉතා පහසු ලෙස ඇසිණි.

151
00:32:56,554 --> 00:32:59,876
මේක ලස්සනයි නේද? මේ සියල්ල ඉතා පිළිවෙලයි.

152
00:33:00,058 --> 00:33:02,049
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

153
00:33:02,093 --> 00:33:03,629
ලොකු දෙයක් නෑ.

154
00:33:04,929 --> 00:33:06,567
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

155
00:33:20,111 --> 00:33:21,544
ඔයා සුදානම් ද?

156
00:33:21,913 --> 00:33:23,460
මම සුදානම්.

157
00:33:46,071 --> 00:33:47,174
තදින්!

158
00:33:48,106 --> 00:33:51,985
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද, ඌරු?

159
00:39:03,488 --> 00:39:04,637
ඔයාට කොහොම ද?

160
00:39:05,156 --> 00:39:06,156
කුමක් ද?

161
00:39:06,457 --> 00:39:07,458
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

162
00:39:07,825 --> 00:39:08,825
ඔව්.

163
00:39:12,764 --> 00:39:14,789
මාමා!

164
00:39:15,433 --> 00:39:17,321
Kazuo!

165
00:39:36,187 --> 00:39:39,930
අකිකෝ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පෙනේ.

166
00:39:46,564 --> 00:39:49,863
ඇය මෑතකදී දීප්තිමත් වී ඇත.

167
00:39:50,134 --> 00:39:52,307
ඇත්තටම?

168
00:39:53,504 --> 00:39:54,584
එසේ ද?

169
00:39:55,406 --> 00:39:58,546
ඔව්. ඇය ලස්සනයි.

170
00:39:59,711 --> 00:40:00,711
ඇත්තටම?

171
00:40:19,230 --> 00:40:21,118
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

172
00:40:22,333 --> 00:40:23,413
ඇයි?

173
00:40:24,669 --> 00:40:28,719
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.
ඔබේ සම සිනිඳු බව මට පෙනේ.

174
00:40:29,107 --> 00:40:30,847
ඒ වගේම ඔබ අපූරු පෙනුමක්.

175
00:40:31,409 --> 00:40:33,730
ඇත්තටම? මම හොඳ අයෙක්ද?

176
00:40:34,512 --> 00:40:38,505
ඔව්. ඔබ හරියටම බලන්න
ඔයාගේ මැරුණු අම්මා වගේ.

177
00:40:39,484 --> 00:40:40,758
ගොන් කතා!

178
00:40:42,320 --> 00:40:43,742
නෑ... ඒක නෙවෙයි.

179
00:40:51,362 --> 00:40:54,092
මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?
මට පුළුවන්ද?

180
00:40:56,768 --> 00:41:01,421
මම බාර් එකට ගියා බලන්න
බාර් හොස්ටස් එකේ...

181
00:41:05,109 --> 00:41:07,225
මම අයියා එක්ක ගියා.

182
00:41:09,447 --> 00:41:13,087
එදා ඉඳන් මම හිතන්නේ...
ඔහු ඇයව නිතරම දැක ඇත.

183
00:41:20,958 --> 00:41:24,177
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙනවා
සහෝදරයා සහ ඇය අතර.

184
00:41:26,564 --> 00:41:27,679
එසේ ද?

185
00:41:29,634 --> 00:41:30,908
ඔව්.

186
00:42:32,330 --> 00:42:34,958
මොනතරම් අපූරු ඉරිදාවක්ද.

187
00:42:35,032 --> 00:42:36,818
ඇත්තටම ඒක සතුටක් දැනෙනවා.

188
00:42:36,934 --> 00:42:40,540
ඔයා තාම අලුත් කෙනෙක්
කොයිචි සමඟ විවාහක යුවළක්.

189
00:42:42,540 --> 00:42:45,168
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළාද?

190
00:42:46,644 --> 00:42:49,852
එය අවශ්ය නොවේ. මට ඔහුව විශ්වාසයි.

191
00:42:50,147 --> 00:42:52,399
අන්තිම වතාවට ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරුණා.

192
00:42:53,251 --> 00:42:55,071
සතියකට වඩා.

193
00:42:55,219 --> 00:42:56,925
ඇත්තටම?

194
00:43:31,889 --> 00:43:34,881
'ලිංගික සෝනා - සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශයක්'

195
00:44:09,827 --> 00:44:11,943
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

196
00:44:12,129 --> 00:44:14,996
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට කණගාටුයි.

197
00:44:15,299 --> 00:44:17,415
I don't want to visit those places again.

198
00:44:22,573 --> 00:44:24,359
ඇයි ඔයාට යන්න වුණේ?

199
00:44:25,376 --> 00:44:27,241
මට කම්මැලිය.

200
00:44:27,611 --> 00:44:29,283
මට හිත සැහැල්ලු කරගන්න ඕන වුණා.

201
00:44:52,570 --> 00:44:54,003
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

202
00:44:54,271 --> 00:44:57,627
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

203
00:44:59,110 --> 00:45:00,361
සහෝදරිය!

204
00:45:01,178 --> 00:45:02,873
අපි මේක කරන්නේ එක පාරයි.

205
00:48:23,147 --> 00:48:25,217
මේ මගේ අවසන් රාත්‍රියයි.

206
00:48:27,818 --> 00:48:28,933
ඔව්.

207
00:48:33,557 --> 00:48:36,230
යූරිකෝ ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

208
00:48:38,796 --> 00:48:39,796
ඔව්.

209
00:48:44,635 --> 00:48:48,082
මම හිතුවා මම පවුල තුළ ඉන්න කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

210
00:49:38,656 --> 00:49:41,807
Akiko වගේ
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට යයි.

211
00:49:42,459 --> 00:49:43,459
එසේ ද?

212
00:49:43,694 --> 00:49:45,969
ඔව්. හරිම සතුටුදායක ජීවිතයක්.

213
00:49:46,297 --> 00:49:49,369
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය විවාහ වෙයි කියලා
සමහර සෝනා ලොක්කා.

214
00:49:51,935 --> 00:49:54,961
ඇය මට කීවේ ඔහු තමාගේ උසස් බව පමණි.

215
00:49:58,676 --> 00:50:00,621
එයා මට වඩා වැඩිමල්.

216
00:50:01,011 --> 00:50:04,037
ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්, මාමණ්ඩි.

217
00:50:04,315 --> 00:50:05,543
මගේ කොණ්ඩය නැති වෙනවා.

218
00:50:06,417 --> 00:50:09,375
අප්පා... මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

219
00:50:09,720 --> 00:50:10,778
කුමක් ද?

220
00:50:10,821 --> 00:50:12,163
මට එළියට යන්න ඕන.

221
00:50:13,057 --> 00:50:15,662
මට තනිවම ජීවත් වීමට සහ ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

222
00:50:17,161 --> 00:50:21,018
ඇත්තටම? සමහර විට එය ඔබට ගැලපේ.

223
00:50:40,918 --> 00:50:43,386
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද?

224
00:50:47,458 --> 00:50:50,052
යූරිකෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

225
00:51:33,504 --> 00:51:34,504
Kazuo කොහෙද?

226
00:51:35,639 --> 00:51:39,143
එයා හොස්ටල් එකක.

227
00:51:41,445 --> 00:51:42,924
යූරිකෝ.

228
00:51:44,448 --> 00:51:45,563
ඔව්?

229
00:51:53,223 --> 00:51:56,715
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යා හැකිය.

230
00:51:58,228 --> 00:52:01,516
මම හිතන්නේ නෑ කොයිචි ආයේ එන්නේ නැහැ.

231
00:52:03,767 --> 00:52:07,510
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

232
00:52:13,243 --> 00:52:15,291
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි යුරිකෝ.

233
00:52:16,046 --> 00:52:21,882
නමුත් ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

234
00:52:27,791 --> 00:52:31,147
ඔව් ඒත් තාත්තා මටත් කියලා තියෙනවා...

235
00:52:34,898 --> 00:52:39,710
"සමහර විවාහයන් අවාසනාවන්ත ලෙස ආරම්භ විය හැකිය ...

236
00:52:40,370 --> 00:52:47,082
විවාහය ගෙන එයි කියලා හිතන එක වැරදියි
සතුට හැර අන් කිසිවක් නැත

237
00:52:48,312 --> 00:52:51,281
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන තෙක් ඔබට බලා සිටිය නොහැක ...

238
00:52:51,348 --> 00:52:54,488
ඔබ ඔබේම සතුට නිර්මාණය කළ යුතුය.

239
00:52:55,219 --> 00:52:58,268
විවාහය අනිවාර්ය නොවේ
සතුට ගෙන දෙන්න.

240
00:52:59,556 --> 00:53:01,592
යුවළක් ඉගෙන ගත යුතුයි ...

241
00:53:02,125 --> 00:53:07,074
සතුට හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එකට.

242
00:53:07,664 --> 00:53:11,771
It is only then that they will
සැබෑ යුවළක් බවට පත් වන්න.

243
00:53:13,303 --> 00:53:17,558
තාත්තත් මට එහෙම කිව්වා අම්මා
මුලදී ගොඩක් අසතුටින් හිටියේ.

244
00:53:18,775 --> 00:53:21,118
එය ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට.

245
00:53:21,879 --> 00:53:24,598
ඔහු ඇයව දැක තිබුනා...

246
00:53:24,748 --> 00:53:27,114
තුළ සැඟවී සිටීම
corner of the kitchen, weeping.

247
00:53:27,618 --> 00:53:31,315
අම්මා ගොඩක් ඉවසුවා.

248
00:53:32,189 --> 00:53:34,657
ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත්හ.

249
00:53:34,858 --> 00:53:37,122
And now they love each other very much.

250
00:53:38,862 --> 00:53:43,697
තාත්තා කිව්වා කොයිචිට බෙහෙත් කරන්න කියලා
මම ඔහුට සලකන්නේ එම මෘදුකමෙනි.

251
00:53:44,034 --> 00:53:46,434
එවිට මට සතුට ලැබෙනු ඇත.

252
00:53:47,104 --> 00:53:55,104
He made sure that l understood his words.

253
00:53:56,980 --> 00:53:58,345
යූරිකෝ.

254
00:54:00,684 --> 00:54:02,151
මාමණ්ඩි.

255
00:54:02,553 --> 00:54:04,236
මම ඉන්න.

256
00:54:05,088 --> 00:54:09,422
මම ඔබ සමඟ කොයිචි එනතුරු බලා සිටිමි.

257
00:54:47,798 --> 00:54:49,265
මෙතැන් සිට...

258
00:54:51,401 --> 00:54:53,380
මම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

259
01:01:30,367 --> 01:01:31,811
මගේ ආදරණීය...

260
01:01:35,672 --> 01:01:38,425
She's a real nice daughter-in-Iaw.

261
01:01:41,344 --> 01:01:44,097
කොයිචි ඇයට සුදුසු නැත.

262
01:01:44,547 --> 01:01:47,141
What a wonderful daughter-in-law!

263
01:02:07,037 --> 01:02:08,061
අවසානය

264
01:02:08,338 --> 01:02:12,331
උපසිරැසි පිටපත් කිරීම, සංස්කරණය කිරීම සහ වේලාව:
ADC සඳහා Evildee සහ CHiU